Elementor là một công cụ xây dựng trang giúp bạn kiểm soát kiểu dáng và nội dung của trang web. Sử dụng Elementor với WPML, bạn có thể xây dựng bất kỳ thiết kế nào và dễ dàng dịch nội dung toàn bộ trang web.
Tạo một trang web đa ngôn ngữ có thể làm phát triển kinh doanh và tăng lưu lượng truy cập tự nhiên mà không cần tốn nhiều chi phí. Nhưng việc thêm ngôn ngữ mới vào trang web có thể khiến bạn cảm thấy bối rối – đặc biệt nếu bạn không biết nói những ngôn ngữ đó.
Với WPML và Elementor, bạn có thể dễ dàng dịch toàn bộ trang web của mình tự động, tiết kiệm thời gian và chi phí dịch thuật. WPML cũng tự động hóa nhiều nhiệm vụ kỹ thuật khác, như quản lý phiên bản ngôn ngữ và tự động dịch nội dung mới.
Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ giải thích cách bạn có thể dịch trang web của mình bằng cách sử dụng Elementor và WPML, cũng như cách thêm công tắc ngôn ngữ Elementor để cho phép khách truy cập thay đổi ngôn ngữ.
Contents
- 1 Bắt đầu
- 2 Các widget Elementor có thể dịch
- 3 Dịch các trang Elementor với WPML
- 4 Thêm công tắc ngôn ngữ Elementor với WPML
- 5 Dịch các nút
- 6 Dịch các tiện ích toàn cầu của Elementor
- 7 Dịch các mẫu Elementor
- 8 Tạo ra các mẫu Elementor khác nhau cho mỗi ngôn ngữ
- 9 Tạo mẫu Elementor khác nhau cho các bài viết và trang cụ thể trong ngôn ngữ phụ
- 10 Dịch menu với liên kết tùy chỉnh hoặc nhãn đường đi điều hướng
- 11 Các tiện ích Elementor đã sẵn sàng cho WPML
- 12 Nhận hỗ trợ từ đội ngũ hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi
- 13 Sẵn sàng để bắt đầu?
Bắt đầu
Yêu cầu
Cài đặt và kích hoạt các plugin sau:
- Plugin Elementor, phiên bản miễn phí hoặc phiên bản pro
- Plugin WPML và WPML String Translation add-on
Tài khoản đa ngôn ngữ WordPress
Nếu bạn chưa có tài khoản WPML Multilingual CMS hoặc Agency, hãy xem trang của chúng tôi về cách dịch trang web sử dụng tài khoản WPML Multilingual Blog.
Miền riêng cho mỗi ngôn ngữ
Hãy đảm bảo bạn đã kích hoạt tính năng đăng nhập và đăng xuất tự động nếu bạn đang sử dụng các miền khác nhau cho mỗi ngôn ngữ. Điều này cho phép bạn chuyển đổi giữa các miền để chỉnh sửa nội dung mà không bị đăng xuất.
Mới với WPML?
Đọc hướng dẫn Bắt đầu sử dụng của chúng tôi để tìm hiểu cách bạn có thể dịch trang web của mình tự động một cách nhanh chóng.
Sử dụng tính năng Dịch tất cả tự động của WPML, bạn có thể tự động dịch trang, bài viết, loại bài viết tùy chỉnh, trường tùy chỉnh, hệ thống phân loại, sản phẩm WooCommerce và nhiều hơn nữa khi bạn thêm và chỉnh sửa nội dung.
Các widget Elementor có thể dịch
WPML cho phép bạn dịch hơn 20 widget tích hợp sẵn của Elementor, đảm bảo mọi yếu tố của trang web của bạn đều đa ngôn ngữ. Bằng WPML, bạn có thể dịch các thành phần sau:
- Tiêu đề
- Văn bản
- Hình ảnh
- Đồ họa vector
- Video
- Hình nền
- Biểu mẫu liên hệ
- Và nhiều hơn nữa
Không thể dịch một số Widget Elementor tùy chỉnh của bạn?
Một số chủ đề và plugin thêm vào các widget tùy chỉnh của Elementor riêng của họ. Nếu bạn không thể dịch một widget tùy chỉnh của Elementor, có thể điều đó đến từ chủ đề hoặc plugin không tương thích với WPML.
Đây là những gì bạn có thể làm:
-
Liên hệ tác giả của chủ đề hoặc plugin – Thông báo vấn đề cho họ và chia sẻ hướng dẫn WPML về cách đăng ký widget xây dựng trang để dịch. Với vài bước cấu hình đơn giản, tác giả có thể làm cho widget của mình hoạt động mượt mà với WPML.
-
Yêu cầu sự trợ giúp từ đội hỗ trợ của chúng tôi – Trong khi bạn đợi phản hồi từ tác giả, hãy mở một phiếu hỗ trợ trong diễn đàn Hỗ trợ của chúng tôi. Đội ngũ của chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để hỗ trợ bạn. Trong một số trường hợp, chúng tôi có thể cung cấp một tệp cấu hình tùy chỉnh để làm cho widget có thể dịch. Nếu chúng tôi không thể cung cấp một giải pháp nhanh chóng, chúng tôi sẽ liên hệ với tác giả của chủ đề hoặc plugin để tăng tốc quá trình.
Dịch các trang Elementor với WPML
Chế độ Dịch tất cả tự động tự động dịch bài viết và trang được xây dựng với Elementor.
Trong chế độ Dịch những gì bạn chọn, bạn có thể dịch chúng giống như bất kỳ trang hoặc bài viết nào khác.
Thêm công tắc ngôn ngữ Elementor với WPML
Bạn có thể thêm công tắc ngôn ngữ Elementor vào trang web của mình bằng cách chèn tiện ích WPML Language Switcher.
Sử dụng trình tạo trang Elementor, bạn có thể đặt công tắc ngôn ngữ ở bất kỳ vị trí nào trên trang web của bạn. Điều này bao gồm tiêu đề, chân trang, bài viết và trang.
Với tiện ích WPML Language Switcher, bạn có tất cả các tùy chọn tùy chỉnh mặc định của công tắc ngôn ngữ WPML như hiển thị cờ và tên ngôn ngữ bản địa. Ngoài ra, bạn có thể tạo kiểu cho công tắc ngôn ngữ bằng cách sử dụng các tùy chọn kiểu dáng của Elementor. Ví dụ, bạn có thể thay đổi kiểu chữ và văn bản, hoặc kiểm soát khoảng cách và lề.
Để thêm tiện ích WPML Language Switcher vào mẫu tiêu đề của bạn:
-
Mở WPML → Languages và bật công tắc tùy chỉnh trong phần Custom language switchers. Nhấp vào nút Customize và thiết lập các tùy chọn bạn cần thiết.
-
Chỉnh sửa mẫu tiêu đề bằng Elementor. Tìm tiện ích WPML Language Switcher và kéo nó vào để thêm vào tiêu đề.
-
Tùy chỉnh công tắc ngôn ngữ trong tab Style. Bạn có thể tùy chỉnh thêm bằng cách điều hướng đến tab Advanced.
Đây là cách công tắc ngôn ngữ tùy chỉnh của chúng tôi trông như thế nào trên giao diện người dùng:
Để thêm công tắc ngôn ngữ WPML vào các trang và bài viết của bạn:
-
Chỉnh sửa một trang hoặc bài viết bằng Elementor và thêm tiện ích WPML Language Switcher vào vị trí mong muốn của bạn.
-
Đặt Loại công tắc ngôn ngữ thành Dịch bài viết.
Đây là cách công tắc ngôn ngữ tùy chỉnh của chúng tôi trông như thế nào trên giao diện người dùng:
Dịch các nút
Nếu bạn thêm một tiện ích Nút Elementor vào trang của mình, bạn có thể dịch văn bản của nút trong Trình biên dịch Nâng cao cùng với nội dung trang còn lại. Tuy nhiên, bạn có thể không thấy URL có sẵn để dịch. Điều này phụ thuộc vào nơi liên kết của bạn:
- Liên kết ngoài hiển thị trong Trình biên dịch Nâng cao để dịch.
- Liên kết nội bộ không sẵn sàng để dịch. Nếu đã có bản dịch cho trang liên kết, WPML sẽ tự động điều chỉnh liên kết để trỏ đến ngôn ngữ đúng.
Dịch các tiện ích toàn cầu của Elementor
Tiện ích Toàn cầu là một tính năng của Elementor Pro. Nó cho phép bạn kiểm soát trung tâm của một tiện ích được hiển thị ở các vị trí khác nhau trên trang web của bạn. Khi cập nhật nội dung tiện ích toàn cầu ở một nơi, nó được cập nhật ở mọi nơi khác.
Nếu Dịch tất cả tự động được kích hoạt, tiện ích toàn cầu sẽ tự động được dịch. Nếu Dịch những gì bạn chọn được kích hoạt, hãy làm theo các bước sau để dịch chúng.
Chúng tôi đã tạo một trang đơn giản bằng Elementor, thêm một tiện ích Nút gọi hành động và lưu nó dưới dạng một tiện ích toàn cầu.
Sử dụng các bước sau:
-
Để dịch các văn bản của tiện ích toàn cầu để có sẵn trong tất cả các ngôn ngữ bạn muốn khi bạn sử dụng lại tiện ích, điều hướng đến Templates → Saved Templates và nhấp vào tab Global Widget.
-
Nhấp vào biểu tượng plus dưới biểu tượng ngôn ngữ và bên cạnh biểu mẫu bạn muốn dịch.
-
Bạn sẽ chuyển đến Trình biên dịch Nâng cao. Nếu bạn có điểm dịch, nội dung của bạn sẽ tự động được dịch. Bạn có thể xem và chấp nhận các bản dịch tự động, hoặc nhấp vào nút Hoàn thành để xóa bỏ các bản dịch tự động và nhập các bản dịch riêng của mình.
-
Khi bạn hoàn thành, nhấp vào Hoàn thành.
Nếu bạn cập nhật nội dung của một tiện ích toàn cầu trong tương lai, bạn có thể cập nhật các bản dịch theo cùng các bước.
Chèn một tiện ích toàn cầu đã được dịch vào một trang
Sau khi tiện ích toàn cầu của bạn được dịch, bạn có thể chèn nó vào bất kỳ trang nào trên trang web của bạn. Đơn giản chỉ cần dịch trang bạn đã thêm nó và WPML sẽ tự động hiển thị phiên bản dịch của tiện ích toàn cầu trên giao diện người dùng.
Nếu bạn chèn một tiện ích toàn cầu vào một trang và HỦY LIÊN KẾT nó, nó trở thành một tiện ích thông thường. Để dịch một tiện ích thông thường, dịch trang nó xuất hiện và văn bản tiện ích sẽ được bao gồm trong Trình biên dịch Nâng cao.
Dịch các mẫu Elementor
Elementor cho phép bạn tạo mẫu có thể chèn vào bất kỳ trang nào trên trang web của bạn.
Để dịch một mẫu phần, trang, chân trang, đơn lẻ hoặc bản lưu trữ, đảm bảo rằng bạn đã xuất bản nó. Sau đó, làm theo các bước sau:
-
Đi đến WPML → Quản lý dịch , chọn Mẫu trong dropdown đầu tiên và nhấp vào nút Lọc. Danh sách sẽ được cập nhật và hiển thị tất cả các mẫu Elementor của bạn.
-
Chọn các mẫu bạn muốn dịch.
-
Chọn tùy chọn Dịch cho các mẫu của bạn.
-
Chọn liệu bạn muốn dịch các mẫu của bạn tự động hay tự mình. Nếu bạn chọn dịch bằng tay, nhấp vào Thêm vào hàng đợi dịch. Vui lòng lưu ý rằng nếu bạn không phải là người dịch duy nhất trên trang, nút này được ghi là Thêm vào giỏ hàng dịch.
Nếu bạn chọn tùy chọn Dịch tự động, mẫu của bạn sẽ được dịch trong một phút. Bạn sẽ thấy trạng thái dịch tự động xuất hiện ở đầu trang Quản lý dịch.
Nếu bạn tự dịch hoặc sử dụng các dịch giả khác, hãy chuyển đến tab Giỏ hàng dịch, chọn ai sẽ dịch mẫu và nhấp để gửi các mục để dịch.
Hình ảnh sau đây hiển thị cách trang dịch ví dụ của chúng tôi trông như thế nào trên giao diện người dùng.
Hãy xem trang riêng của chúng tôi để tìm hiểu thêm về việc sử dụng quản lý dịch để gửi nội dung để dịch.
Tạo ra các mẫu Elementor khác nhau cho mỗi ngôn ngữ
Bạn có thể sử dụng WPML với Trình tạo chủ đề Elementor để tạo ra các mẫu riêng biệt cho mỗi ngôn ngữ của trang web của bạn. Để chỉ cho bạn cách làm điều này, chúng tôi sẽ tạo ra các mẫu Đơn lẻ khác nhau cho mỗi ngôn ngữ của trang web của bạn:
-
Đi đến Templates → Trình tạo chủ đề và tạo một mẫu cho ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn.
-
Xuất bản mẫu. Trong hộp thoại Hiển thị điều kiện, xác định cách hiển thị mẫu trên toàn bộ trang web của bạn. Trong ví dụ này, chúng tôi muốn sử dụng mẫu cho tất cả các bài viết ngôn ngữ mặc định. Vì vậy, chúng tôi đặt điều kiện hiển thị để bao gồm tất cả các bài viết.
-
Trở lại bảng điều khiển trang web của bạn và sử dụng công cụ chuyển ngôn ngữ ở thanh admin trên cùng để chuyển sang ngôn ngữ phụ của trang web của bạn.
-
Một lần nữa, điều hướng đến Templates → Trình tạo chủ đề, nhấp vào Thêm mới và tạo một mẫu cho ngôn ngữ phụ của trang web của bạn.
-
Xuất bản mẫu và không đặt bất kỳ Hiển thị Điều kiện nào. Sau đó, thoát khỏi Trình tạo chủ đề.
-
Trên thanh admin trên cùng, sử dụng công cụ chuyển ngôn ngữ để chuyển về ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn. Sau đó, nhấp vào Templates.
-
Điều này sẽ đưa bạn đến chế độ xem dạng bảng của tất cả các mẫu của bạn. Chỉnh sửa mẫu bạn đã tạo cho ngôn ngữ mặc định của trang web của bạn.
-
Tìm Hộp ngôn ngữ trong thanh bên phải và nhấp vào Kết nối với bản dịch. Trong cửa sổ xuất hiện, nhập tên mẫu ngôn ngữ phụ của bạn.
-
Xuất hiện cửa sổ hỏi bạn có xác nhận hành động hay không. Nhấp vào nút Gán.
Tạo mẫu Elementor khác nhau cho các bài viết và trang cụ thể trong ngôn ngữ phụ
Hiển thị Điều kiện của Elementor cho phép bạn xác định nơi bạn muốn hiển thị các mẫu bạn tạo. Bạn có thể sử dụng tùy chọn này để tạo các mẫu khác nhau và gán chúng cho các bài viết hoặc trang cụ thể trong ngôn ngữ phụ của trang web của bạn.
Để làm điều này:
-
Sử dụng công cụ chuyển ngôn ngữ ở thanh admin trên cùng để chuyển sang ngôn ngữ phụ của trang web của bạn.
-
Điều hướng đến Templates → Thêm mới và tạo một mẫu mới.
-
Khi bạn xây dựng mẫu, nhấn Xuất bản. Bạn sẽ thấy một cửa sổ xuất hiện yêu cầu bạn đề ra điều kiện.
-
Nhấp vào nút Thêm Điều kiện và chọn liệu bạn muốn hiển thị mẫu trên Bài viết hoặc Trang. Một menu thả xuống thứ ba hiển thị. Nhập tiêu đề của bài viết hoặc trang bằng ngôn ngữ phụ bạn muốn sử dụng mẫu trên.
Nếu bạn muốn hiển thị mẫu trên nhiều bài viết hoặc trang trong ngôn ngữ phụ của trang web của bạn, hãy thêm một Điều kiện khác.
WPML cung cấp các cách khác nhau để dịch menu WordPress. Tuy nhiên, việc dịch menu bao gồm các liên kết tùy chỉnh hoặc nhãn đường đi điều hướng đòi hỏi một quy trình cụ thể.
Đối với mỗi Liên kết tùy chỉnh bạn thêm vào menu WordPress của bạn, bạn có thể nhập URL bạn muốn chuyển hướng khách truy cập và tạo một nhãn tùy chỉnh. Bạn có thể dịch cả URL và nhãn của liên kết tùy chỉnh của bạn bằng cách thủ công hoặc bằng cách sử dụng tính năng đồng bộ menu WPML. Để biết thêm thông tin về cả hai tùy chọn, xem hướng dẫn của chúng tôi về cách dịch các liên kết tùy chỉnh.
Từ trang Giao diện → Menu, WordPress cũng cho phép bạn thay đổi cách hiển thị các mục trong menu của bạn. Bạn có thể làm điều này bằng cách chỉnh sửa Nhãn đường đi điều hướng cho mỗi mục bạn thêm vào menu của bạn, chẳng hạn như bài viết, trang, loại bài viết tùy chỉnh và danh mục. Trong trường hợp này, bạn cần dịch nhãn đường đi điều hướng tùy chỉnh của mình bằng tay.
Các tiện ích Elementor đã sẵn sàng cho WPML
Quá trình dịch các yếu tố tùy chỉnh của Elementor do các plugin bên thứ ba cung cấp tương tự như dịch các yếu tố Elementor mặc định. Bạn có thể tìm danh sách các tiện ích Elementor đã sẵn sàng cho WPML trong Thư mục Plugin Được Đề Xuất.
Chúng tôi cũng đề xuất kiểm tra bài viết của chúng tôi về các tiện ích Elementor tốt nhất cho các trang web đa ngôn ngữ.
Nhận hỗ trợ từ đội ngũ hỗ trợ kỹ thuật của chúng tôi
Nếu bạn cần trợ giúp dịch trang web xây dựng bằng Elementor và WPML, hãy truy cập diễn đàn hỗ trợ WPML.
Sẵn sàng để bắt đầu?
Bạn có thể thử WPML trong 30 ngày và xem bạn có thích nó không. Nếu bạn không hài lòng, chúng tôi sẽ hoàn trả tiền của bạn mà không cần hỏi bất kỳ câu hỏi nào trong vòng 30 ngày dùng thử.